Elin T.Sørensen

född 1970
Utbildning: Statens Kunstakademi i Oslo 1999, Kuvataikeakatemia, dep. of Time and Space, Helsinki 1997 och Distrikthøgskulen i Volda, dep. of Animation 1994-96.


Tommy Olsson

född 1963
Utbildning: Kunstakademiet i Trondheim och Rijkakademie van Beeldende Kunsten i Amsterdam, Holland.

Titel: Why Burrouhgs took the ferry back?
Teknik: Tuschteckning av Elin T.Sørensen. Inkdrawing by Elin T.Sørensen.

Manus av Tommy Olsson. Manuscript by Tommy Olsson.

Den tecknade bilden "Why Burrouhgs took the ferry back?" är en konversation mellan två harar. Den ena är djupt inne i sina egna teorier kring en möjlig revolution medan den andra svarar frånvarande och oengagerat med att ramsa upp konsekvenserna av olika grader av jordbävning, detta samtidigt som de bygger ett korthus mellan varandra. Bilden är den femte delen av den tecknade serien som Sørensen och Olsson har arbetat med sedan november 2000. (I mitten av mars 2002 lanseras alla delarna tillsammans i bokform). Serien är uppbyggd som ett collage av samplade bilder och anekdoter där de olika ledtrådarna i varje bild refererar fram och tillbaka mellan varandra och fångar komplexiteten och förvirringen i att existera.

The drawed image "Why Burrouhgs took the ferry back?" is a conversation between two rabbits. One of them is deeply involved in his thoughts about a possible revolution. The other one answers preoccupied and uninvolved with a string of words about the consequences of a landslide. At the same time they are building a card house between each other. The image is the fifth part of a story made by Olsson and Sørensen since November 2000. (In the middle of March 2002 all the parts will be introduced in a book.) The story is a collage of sampled images and anecdotes. Highly impacted drawings unfold like a play in several scenes. The drawing style is fluid though elaborate. The various clues in each picture refers back and forth to each other
and the story captures the complexities and confusion of living- sex terror, power, depression and fatigue.